Here is the response to my email to them:
“We understand the convenience of creating a game with your friends without everyone being present at the same time. While this feature is not yet available through the “Online with Friends” mode, we’re discussing the best way to implement it in the future, and you can rest assured that your feedback and interest in this feature have been shared with our team so they can take them into consideration.”