Now that the updated version has been released, I’m just going to invite the following to a game…
@irishdomer08
@JaneHatke
@SpiceTheCat
@kennfusion
…to see if they’ve fixed this mess. Let’s see if anyone is able to join my game without jumping through hoops!
EDIT: There’s an issue with those who own the Royal Bonus DLC on iOS (maybe Steam, as well?). After the update, you likely no longer own it, and restoring purchases has no effect. Asmodee is aware.